Apple TV+ ситком Тед лассо принес радость зрителям по всему миру с момента своего дебюта в 2020 году, благодаря неумолимо солнечному нраву его одноименного футбольного тренера и веселью, вытекающему из столкновения англо-американских спортивных культур. Сосредоточение шоу на футболе — или футболе, как его называют в Великобритании, Европе и большей части мира — оказалось хитом как среди преданных фанатов, так и среди новичков в этой прекрасной игре. Однако, как это неизбежно с сериалом, созданным американцами в первую очередь для американцев, Тед лассоИзображение футбола в «The Times» не совсем такое, как ожидали бы люди по ту сторону океана.
По сути, это комедия о межличностных отношениях, где спортивная обстановка просто обеспечивает контекст для юмора, возникающего из попыток Теда приспособиться к совершенно чуждой ему среде. Тед лассоПервый эпизод недавно подтвержденного 4-го сезона, шоу всегда с удовольствием высмеивало собственную американскость, с помощью бесконечных шуток о том, как люди по-разному говорят и делают что-то по обе стороны Атлантики. Также есть много моментов в футболе, которые он точно затрагивает. Тем не менее, Футбольные эксперты выделяют некоторые ключевые аспекты игры, которые сериал понимает неправильно..
1. Формирование на поле AFC Richmond
Будь то Gridiron или Total Football, это просто не имеет смысла
Тед лассо относительно убедительно изображает реальную динамику матча английской Премьер-лиги. Помимо того, что команда Лассо AFC Richmond и их противники часто бегут по зыбучим пескам, а вратари шоу выглядят так, будто не могут простудиться, игровой процесс в остальном довольно реалистичен. То есть, за исключением выбора Лассо построения при расстановке своей команды.
В первом сезоне шоу было сделано бесчисленное количество шуток о нехватке тактических знаний Теда. Поэтому, когда AFC Richmond забивает гол со стандартного положения прямо по правилам NFL во время игры против Manchester City в финальном эпизоде Тед лассо В первом сезоне это не только один из лучших моментов в сериале, но и искупительное оправдание нетрадиционного подхода их менеджера как тактика.
Однако, говоря футбольным языком, эта цель не имеет абсолютно никакого смысла. Во-первых, если бы Ричмонд выстроился в формацию сетки на средней линии, их противники, уже ведущие со счетом 1-0 в игре, могли бы просто отсиживаться и обороняться глубоко, позволяя команде Лассо передавать мяч по центру поля, не угрожая своим воротам. Во-вторых, Ричмонд просто тратит драгоценные секунды, выстраиваясь в эту формацию, пока время идет, а мяч мертв.
В третьем сезоне, после того как «Ричмонд» проиграл голландскому клубу «Аякс» в товарищеском матче в середине сезона (что само по себе является крайне нереалистичным сюжетным моментом для сезона конкурентной лиги), Лассо снова меняет расстановку своей команды. Теперь, он стремится реализовать подход «тотального футбола» легендарной команды «Аякса», выигравшей Кубок европейских чемпионов., с участием Йохана Кройфа. Такой подход фактически является оправданием для Тед лассо выбросить нафиг всякое подобие настоящей футбольной тактики, поскольку теперь все игроки AFC Richmond играют без фиксированной позиции на поле.
Тотальный футбол был революцией в футболе в 1970-х годах, которая повлияла на многих тренеров в современной игре, от Арриго Сакки из AC Milan до Пепа Гвардиолы из FC Barcelona и Manchester City. Но в наши дни невозможно реализовать этот стиль футболаs, так как тактика и физическая составляющая игры значительно продвинулись со времен расцвета команды Кройффа «Аякс». Хотя Гвардиола адаптировал элементы тотального футбола к игре своих команд, его формация и тактика в целом сильно отличаются. Если бы Тед Лассо попытался заставить свою команду играть в тотальный футбол в настоящей Премьер-лиге, они бы проиграли все игры.
2. Раздевалка не называется раздевалкой
Это выражение никогда не должно выходить из уст британца
В течение Тед лассотри сезона, как правило, отлично обыгрывает то, как британская спортивная терминология отличается от ее американских эквивалентов. Настойчивость Теда в использовании слова ««обязательного лечения»” вместо «тренировки» для обозначения подготовки его команды к предстоящей игре является постоянным источником развлечения для его игроков. Несмотря на то, что его несколько раз поправляли другие члены персонала AFC Richmond, тренер, похоже, просто не может усвоить британский термин.
Для британских футбольных болельщиков совершенно непростительно, когда доморощенные игроки лондонского клуба используют в сериале американские спортивные термины.
С другой стороны, для британских футбольных болельщиков совершенно непростительно, когда доморощенные игроки лондонского клуба используют в шоу американские спортивные термины. Термин «раздевалка» — главный нарушитель, поскольку это выражение никогда не вырвалось бы из уст британского футболиста. В Британии спортивная раздевалка называется «гримерной»., особенно в футбольном контексте. Слыша, как британские актеры, играющие британских персонажей, говорят: «раздевалка«резко звучит для ушей футбольного болельщика в Великобритании и разрушает всякое недоверие, которое Тед лассо заработал в другом месте.
3 Это ничья, а не ничья
Ничья — это тип матча в соревнованиях на выбывание.
Аналогично, если услышать, как британские футбольные комментаторы говорят о футбольном матче, в котором обе команды забили одинаковое количество голов, завязывать» вместо «ничьи» еще больше подрывает Тед лассофутбольные полномочия. Хотя слово «нить» может использоваться в этом смысле в контексте других британских видов спорта, есть важная причина, по которой оно не подходит для футбольных матчей.
В британском футболе «ничья» — это матч между двумя командами, которые были выбраны для игры друг с другом в матче на выбывание. Это часто используется как часть выражения «кубковая схватка». Например, AFC Richmond столкнулся с Tottenham в кубковой схватке во втором сезоне Тед лассо, в четвертьфинале Кубка Англии. В этом контексте использование слова «ничья» для обозначения игры с равным счетом может вызвать замешательство у тех, кто слушает футбольные комментарии.
4. Тед тренирует AFC Richmond перед своими болельщиками
Он выдает свою тактику оппозиции
Как и практически каждый футбольный клуб в Великобритании, имеющий профессиональный статус, Тед лассоУ футбольной команды AFC Richmond есть собственная тренировочная площадка, где игроки проводят большую часть времени, готовясь к предстоящей игре. Помимо выделенной медиа-зоны, в тренировочный комплекс не должен допускаться никто, кроме сотрудников клуба, что гарантирует, что тактика, над которой работает команда, будет храниться в строжайшем секрете до следующей игры. Тем не менее Тед лассо похоже, не слышал об этом обычае.
Стадион SkyEX Community Stadium на 3,000 мест в Хейсе, Большой Лондон, домашний стадион футбольного клуба Hayes & Yeading United, используется в качестве тренировочной базы футбольного клуба AFC Richmond в Тед лассо.
В шоу показаны тренировочные базы AFC Richmond на настоящем футбольном стадионе., который приглашает представителей общественности прийти и посмотреть тренировки Теда с его командой. Любой разведчик команды противника может просто зайти на стадион и сделать полный отчет о тактике, которую Ричмонд планирует для своей следующей встречи. Даже в тех частях мира, где публичные тренировки являются более распространенным явлением, например, в Испании, эти тренировки обычно представляют собой запланированные мероприятия для камер, в то время как настоящие тренировки проходят за закрытыми дверями.
5 Отсутствие трансферов из АФК «Ричмонд»
Любой клуб, выбывший из лиги, обязательно теряет по крайней мере часть своих игроков
В конце Тед лассоВ первом сезоне AFC Richmond вылетел из Премьер-лиги, проиграв в последний день «Манчестер Сити». Они перешли во вторую лигу английского футбола, Чемпионшип, и столкнулись с трудностями, чтобы вернуться в большую лигу. В реальном футболе это событие обычно сопровождается массовым оттоком игроков посредством трансферов в другие клубы, поскольку более талантливые члены состава вылетевшей команды могут обеспечить себе переход в другие команды, которым удалось остаться в Премьер-лиге.
Эти трансферы необходимы как для финансового выживания пониженного клуба, поскольку Чемпионшип гораздо менее прибыльный в финансовом отношении, чем Премьер-лига, так и для карьеры игроков, которые хотят достичь вершины своего вида спорта. Но когда АФК Ричмонд вылетит в низшую лигу Тед лассо, Тед каким-то образом умудряется сохранить весь свой отряд игроков вместе.
Никто не хочет покидать клуб, несмотря на то, что он опустился в низший дивизион, и владелец не настаивает на трансферах, чтобы собрать деньги, которые, безусловно, нужны Richmond, чтобы оставаться платежеспособным, соревнуясь на более низком уровне. Фактически, им даже удается подписать лучшего игрока из своего предыдущего сезона, арендованного Manchester City и Тед лассоСамый талантливый футболист Джейми Тартт, который действительно слишком хорош для Чемпионшипа, на постоянном контракте.
6 Где весь дождь и грязь?
В конце концов, это британский футбол
Один особенно нереалистичный аспект Тед лассо визуально это то, насколько безупречными выглядят футболисты во время и после игр. В отличие от США, футбол в Британии — зимний вид спорта, в который играют с конца августа по май, когда серое небо чаще всего осыпает его дождем. Но мы не видим Тед лассо‘s, которым в сериале приходится играть в футбол при такой погоде. Более того, после окончания каждой игры игроки возвращаются в раздевалку с таким видом, будто они едва вспотели, не говоря уже о том, что они занимались контактным видом спорта на грязной траве.
Игроков АФК «Ричмонд» можно было бы считать подведшими своих болельщиков, если бы они не вернулись в раздевалку облитыми грязью, потом и слезами.
Качество профессиональных футбольных полей в Британии улучшилось бесконечно по сравнению с прошлыми десятилетиями, когда было обычным делом играть на поле, которое было больше грязью, чем травой. Тем не менее, как подтвердит любой игрок Премьер-лиги, если только Британия не переживает особенно сухой период в начале или конце сезона, участники футбольного матча вернутся в раздевалку покрытыми грязью.
Футболисты в Тед лассо, с другой стороны, чисты как свисток в конце каждого матча. Мало того, что эта особенность шоу нереалистична, так еще и игроков Ричмонда следует считать подведшими своих болельщиков, если они не вернулись в раздевалку мокрыми от грязи, пота и слез. Футбол можно назвать прекрасной игрой, но он не должен быть красивым.
