Категория: Фильмы и TV Watchmen: Глава I: Все основные изменения в комиксах, рейтинг
Внимание: следующая статья содержит спойлеры к Watchmen: Глава I.
Watchmen: Глава Iявляется наиболее точной адаптацией ограниченной серии DC Comics Алана Мура и Дэйва Гиббонса, однако она все еще отклоняется от исходного материала в нескольких отношениях. Ниже мы собрали (и ранжировали) все основные изменения, которые вносит в комиксы Watchmen: Chapter I.
Перейти к:
- 5. Back Matter исчез (в основном)
- 4. Новые, измененные и отсутствующие диалоги
- 3. Начальная сцена отличается
- 2. Детективы Файн и Буркин играют меньшие роли
- 1. Воспоминания упорядочены иначе, чем в комиксе
5. Оборотная сторона исчезла (в основном)
Мур и Гиббонс наполнили все 12 выпусков Watchmen оборотной стороной, призванной конкретизировать мир истории (и, в некоторых случаях, ее повествование). Watchmen: Chapter I опускает почти весь этот контент из адаптации первых пяти выпусков — и это справедливо. В конце концов, нет практического способа полностью включить мемуары, интервью, эссе и другой прозаический контент из комиксов в анимационный фильм. Честно говоря, это впечатляет: режиссер Брэндон Виетти и сценарист Дж. Майкл Стражински втиснули отрывок из вымышленной автобиографии Under the Hoodв финальные титры! Но, несмотря на логистику, этот контент является неотъемлемой частью комиксов (читатели, которые его пропускают, упускают полную картину), поэтому его отсутствие здесь заслуживает внимания.
4. Новые, измененные и отсутствующие диалоги
Это еще одно из понятных изменений Watchmen: Chapter I, но его все равно стоит подчеркнуть: диалоги в фильме не соответствуют диалогам в комиксах. Есть новые строки, которые заполняют пробелы, вызванные вырезанными сценами (подробнее об этомпозже) и заполнить пробелы в построении мира, оставленные отсутствующим задним текстом. Некоторые длинные отрывки комиксов также были сокращены; например, неуместное восхищение Роршаха его отсутствующим отцом отсутствует в Watchmen: Chapter I. Виетти и Стражински также удалили гомофобные оскорбления и другой язык, менее дружелюбный к 2024 году (Доктор Манхэттен больше не описывает человека, который топчет часы Джейни Слейтер, как «толстого»). О, и в том же духе, цитаты, которые завершали Watchmen#1-5, тоже исчезли.
3. Начальная сцена отличается
Хранители#1 имеет одно из самых знаковых вступлений любого супергеройского комикса. Жуткая запись в дневнике Роршаха о мертвой собаке, с которой он столкнулся, в сочетании с поразительным визуальным рядом залитой кровью улицы и значка с улыбающимся лицом сразу же привлекают читателей. Однако это не первое, что мы видим и слышим в экранизации Зака Снайдера 2009 года, и это не то, как Хранители: Глава I запускает действие. Вместо этого Глава I начинается с монтажа кадров и закадрового голоса, который устанавливает Хранителей‘s “супергерои в реальном мире” предпосылка. Начальная панель комиксов ’ воссоздана сразу после титульного экрана, однако. Но даже в этом случае интересно, что ни одна адаптация ’Хранителей на сегодняшний день не начинается так, как комиксы (если не считать версию в формате motion comic).
2. Детективы Файн и Буркин играют меньшие роли
Детективы Файн и Буркин по-прежнему выполняют ту же основную функцию в Watchmen: Chapter I. Они по-прежнему являются парнями, которые расследуют убийство Комедианта, и они по-прежнему держат Роршаха за воротник. Но количество экранного времени этой пары гораздо меньше, чем могли бы ожидать читатели комиксов, так как Глава Iне описывает их более широкую деятельность. Примечательно, что в комиксах Watchmen мы видим, как Файн и Буркин расследуют убийства, вызванные ядерной паникой, упомянутые только в диалоге в Главе I. В комиксах также есть сцена, оставленная вне анимационной адаптации, в которой Файн получает анонимную наводку, которая приводит к поимке Роршаха. Это вряд ли существенно, однако, это добавляет дополнительный вес центральному заговору истории «убийцы в маске».
1. Флэшбэки упорядочены иначе, чем в комиксе
В целом, Хранители: Глава I довольно близко соответствует принципам Мура и Гиббонса’ Дорожная карта комиксов. Тем не менее, первая половина фильма построена немного по-другому, особенно то, как в ней используются воспоминания. В то время как большинство комических сцен из Хранителей совпадают с похоронами линчевателя в комиксе, в Главе I они приправленный на протяжении всего первого акта. Предположительно, Вьетти и Стражински пытались сделать начало фильма менее эпизодическим, чем в комиксах’ первые пару вопросов. Если это так, то они во многом преуспевают. В то же время этот материал, возможно, имеет большее влияние, чем было изначально задумано. В частности, перестановка в воспоминаниях разрушает мини-загадку шрама Комика, потому что теперь мы узнаем, как он получил его на супер в самом начале разбирательства!
Хранители: Глава I теперь доступна на Blu-ray, 4K Ultra HD и в цифровом формате.
