Apple TV +
2 серия 9-го сезона сериала «Выход из игры» объединяет все в напряженной, захватывающей предпоследней главе, подводя итог к финалу, непохожему ни на что, что мы когда-либо видели в этом сериале.
Это были сумасшедшие две недели для фанатов Severance. 7-й эпизод разбил всем нам сердца своим интимным, поэтическим исследованием отношений и травм Марка и Джеммы, а также раскрыл важные ответы о ее местонахождении в Люмоне (хотя мы до сих пор не знаем, что на самом деле означает Cold Harbor).
Эпизод 8 был сменой темпа – и декораций. Он следовал за Хармони Кобел, когда она нанесла давно ожидаемый визит в свой родной город Солтс-Нек, чтобы получить доказательство того, что она изобрела процедуру разрыва. В заключительной сцене она наконец ответила на один из панических звонков Девона, поставив их на курс столкновения, который может изменить сериал навсегда.
Эпизод 9, «После работы», имеет более широкую направленность: мы встречаемся с Хелли и приятелями Дилана, Милчик сталкивается с мистером Драммондом, Берт прибывает в дом Ирвинга при загадочных обстоятельствах, а родильный дом Дэймона наконец-то вступает в игру.
Джейме и Хелена встречаются за напряженным завтраком
Apple TV +
Эпизод начинается с того, что Хелена плавает, а затем встречается с Джеймом за завтраком; каждое слово, которое вылетает из его уст, обычно неестественно и тревожно. «Знаменательный день», — говорит он, а когда Хелена спрашивает, почему он не ест, он отвечает: «Я посмотрю».
Она разрезает одно вареное яйцо на шесть сегментов и раскладывает их на своей тарелке (на которой изображена картина, изображающая двух женщин, сражающихся за мужчину). Когда она режет яичный белок, он хнычет и жалуется: «Я бы хотел, чтобы ты ела их сырыми».
Хелена уверяет его, что они «присматривают за мистером Бейлифом» (это Outie Ирвинга), но его это, похоже, не волнует. Она уходит на весь день, а камера показывает уединенное поместье Джейма, спрятанное за чем-то, что кажется гигантской водонапорной башней (довольно странной в форме НЛО).
Мисс Хуан завершает свою стипендию Wintertide
Apple TV +
«Юстис Хуан», — говорит Милчик, представляя бюст мисс Хуан, знаменуя окончание ее «Содружества Зимнего Прилива» (если присмотреться, там написано, что это «Год Видения»).
«Вашу кровать перевезут из дома родителей в Центр эмпатии Ганнела Игана на Шпицбергене, где вы работаете, чтобы руководить глобальными реформами», — объясняет Милчик. Мисс Хуан была под впечатлением, что будет работать на отрезанном полу до конца квартала, но, как говорит Милчик, «эмпатия ждет».
Ей разрешено вернуться к своим обязанностям на оставшуюся часть дня, но с наступлением темноты она перейдет на следующую позицию. У Милчика есть последний приказ: он хочет, чтобы она отказалась от игры в метание кольца в качестве материальной жертвы, как того требует руководство, потому что это «настоящий тотем».
Он выкладывает платок, и она разбивает свою игру бюстом. «Еще раз», — командует он, заставляя ее разбить и его, и все, что внутри.
Гретхен признается в поцелуе с Диланом… Дилану
Apple TV +
В другом месте Гретхен признается Аутите Дилана, что поцеловала его Инни (помните, она сказала, что Люмон отменил ее последний визит). «Это так много чертовых измерений траха», — говорит он, и она говорит ему, что его Инни напоминает ему о том, «каким [он] был раньше».
«Я пойду на работу и заработаю денег, чтобы прокормить наших детей. Я с уважением попрошу вас не следовать за мной туда и не использовать мое тело, чтобы, черт возьми, изменять мне… поскольку я не смогу узнать, происходит это или нет, я не знаю, может быть, я просто уйду и прекращу его существование, как насчет этого?» — угрожает он.
Берт наносит визит Ирвингу
Apple TV +
Ирвинг заходит в свой дом и видит, что его собака смотрит в гостиную… где сидит Берт. «Они также могут быть связаны с несколькими недавними исчезновениями или смертями», — читает он в записях Ирвинга. «Гудман мог участвовать в качестве мелкого люмонского наемника или головореза… это больно».
«Мы никогда не использовали такие слова», — объясняет Берт. «С Lumon это очень специфический язык».
Ирвинг считает, что он ошибался насчет Берта после их ужина. Берт просит его поехать с ним на прогулку, но неясно, зачем и куда они едут.
Cold Harbor еще не завершен
Apple TV +
Вернувшись на испытательный этаж, Джемма сидит в своей комнате неподвижно и в одиночестве. В комнате наблюдения доктор Мауэр проверяет прогресс Марка в Колд-Харборе – и цифры не меняются, несмотря на то, что уже 9 утра.
Мистер Драммонд звонит Милчику и просит его немедленно привести Марка в офис. Хелли приезжает и ищет Марка, но его нигде не видно.
В другом месте Девон везет Outie Марка на встречу с Хармони Кобел. Понятно, что он не думает, что они должны доверять ей, но они паркуются на условленном месте и ждут, когда она появится. «А что, если это ловушка?» — спрашивает Марк, и Девон отвечает: «Может, так и есть… может, и нет, но она нам, блядь, нужна».
Пока они сидят в машине, Марк игнорирует телефонные звонки Милчика. Вернувшись в офис, Хелли врывается в кабинет Милчика и спрашивает, где он. «Политика неразглашения запрещает», — холодно говорит он, но она явно просто хочет узнать, все ли с ним в порядке.
Милчик говорит ей, что Дилан будет исполнять обязанности начальника отдела в его отсутствие. «Похоже на тебя и Кобела», — язвит она, заслуживая суровый взгляд Милчика. «Достаточно, Хелли Р», — говорит он, и она наконец использует свой ранг Outie. «Хелена Иган — мой работодатель. Ты моя подчиненная, и такое поведение является нарушением субординации», — предупреждает он, но ее это не смущает. «Да, черт возьми», — говорит она, прежде чем выскочить.
Гретхен расстается с Инни Дилана
Apple TV +
В комнате для посещений Outie Гретхен рассказывает Innie Дилана о своей ссоре с Outie тем утром. «Он был рад за нас?» — спрашивает он, и она отвечает, что нет. «Ну, он должен был быть рад, потому что я делаю тебя счастливой… а он нет», — говорит он.
Гретхен говорит ему, что они больше не могут видеться. «Он пригрозил уйти, и я не знаю, собирается ли он это сделать», — объясняет она.
Дилан умоляет ее остаться, рассказывая ей, как началась его жизнь, когда она впервые посетила его, и что у него больше ничего нет. Дальше становится хуже: он становится на одно колено и делает ей предложение с кольцом, сделанным из бумаги.
«Я знаю, что я просто инни, но я люблю тебя до конца, я люблю… Я сделал это для тебя. Я могу дать тебе жизнь, пожалуйста», — говорит он, но она извиняется и уходит. Он кричит ее имя, но она все равно уходит.
Эпизод переходит на кухню, где Хелли пытается утешить Дилана после его отказа. Она говорит, что он должен сохранить кольцо и отдать его кому-то, кого он встретит на разрубленном полу, но он не убежден.
«Она моя жена», — говорит он, а Хелли отвечает ему: «Она не твоя жена… потому что никто не будет относиться к тому, кого любит, так, как она относится к тебе, как все остальные относятся к нам, как будто все для них».
Дилан считает, что их жизнь бессмысленна, но Хелли говорит, что у него там внизу есть семья — как у Ирвинга. «Он оставил тебе сообщение, черный коридор… Я не знаю, знал ли он, куда он ведет, но он считал это важным, и они убедили тебя отвернуться от него ради какой-то женщины из Аути, которую ты даже не знаешь», — говорит она.
Дилан говорит что-то несправедливое: он говорит Хелли, что это ее вина, что они все там внизу (потому что ее Аути — Иган), и указывает на то, что Марк не мог заметить разницу между ней и Хеленой.
Кобель и Марк становятся союзниками
Apple TV +
В конце концов появляется Кобел. Когда они все выходят из машин, Кобел спрашивает Марка, как у него дела. «Моя жена находится в плену в Люмоне, а мне только что сделали операцию на мозге в подвале, как у тебя дела?» — отвечает он.
Даже несмотря на сарказм Марка, Кобел хочет помочь. Она хочет отвезти его в родильный дом Дамона той ночью (днем там слишком опасно), но есть пара проблем. Во-первых, они не знают, закончил ли он уже файл Колд-Харбор. «Если ты его закончил, ну… она уже мертва», — предупреждает она, и Марк теряет контроль.
«Она там, а мы здесь, посреди чертовой дыры», — кричит он.
Во-вторых, Марку нужно позвонить Милчику, чтобы подтвердить, что он не придет в офис. «Если он почувствует подвох, он выставит вас из здания», — говорит она.
Марк не хочет делать ничего из того, что говорит Кобел, но Девон говорит ему, что у них нет другого выбора, если они хотят спасти Джемму.
Дилан уходит в отставку, а Милчик противостоит мистеру Драммонду
Apple TV +
В этот момент эпизод немного скачет. Вернувшись в Лумон, Хелли находит карту Ирвинга в Экспортный зал за плакатом «Держись!», пока Дилан бродит по коридорам, расстроенный из-за Гретхен.
Он решает уйти в отставку, поэтому он направляется в офис Милчика, чтобы заполнить форму (которая должна быть одобрена его Ути). «Я уверен, вы знаете, что это очень разочаровывает и попахивает неблагодарностью», — говорит Милчик, прежде чем приказать ему сдать свою карточку-ключ и идти к лифту.
Прежде чем он уходит, мы получаем редкий момент сострадания от мисс Хуан. «Мне жаль, Дилан Г. Я должна была лучше вести», — говорит она, и Дилан отвечает ей, что это не ее вина.
Вскоре после этого Милчик встречается с мистером Драммондом над отрезанным полом. «Так это «затягивание поводка»? Наш самый важный очиститель пропал в ветре в тот день, который должен был стать лучшим днем Люмона… это твоя вина», — говорит он. Милчик защищается… одновременно приветствуя его «протест».
«Излишне сложное слово для простой идеи. Извинитесь за это слово», — приказывает Драммонд, заставляя Милчика извиниться. «Пожирать дерьмо», — отвечает Милчик. «Это значит «жрать дерьмо», мистер Драммонд.
«Я менеджер отделенного этажа, что означает две вещи. Во-первых, я имею право на определенное уважение, даже со стороны моих начальников. Во-вторых, и это более очевидно, что указанный этаж охватывает всю мою юрисдикцию. Если говорить кратко, то это не моя вина, что делает Марк Скаут, когда он не на работе, — это ваша вина».
Мы также встретились с Ирвингом и Бертом, который признался: «Я никогда никому не причинял вреда. Я хочу, чтобы вы это знали. Я возил людей в разные места. Я не спрашивал, что с ними стало, когда они добрались туда».
«Это и есть сегодняшний день?» — спрашивает Ирвинг, пока его собака смотрит в окно с заднего сиденья.
Марк тянет больничный
Apple TV +
Марк неохотно звонит Милчику и сообщает, что сегодня не придет.
«Мистер Скаут, где вы?» — спрашивает он. «Ну, я беспокоился об этих носовых кровотечениях, поэтому мы поехали в эту клинику в Соил-Хилл… и они хотят сделать еще несколько тестов», — объясняет Марк. Милчик предлагает прислать машину, чтобы он мог получить наилучшую помощь от Lumon, и Марк не знает, как ответить… пока не сделает это.
«Я не болен. Мне просто нужен был день, ладно? У меня просто жизненные дела… разве не в этом суть Lumon, баланс? Я имею в виду, работа — это просто работа, верно? Вы понимаете, о чем я, мистер Милчик?» — говорит Марк, и после долгого, напряженного молчания Милчик спрашивает, придет ли он завтра на работу. Марк обещает, что будет там, и Милчик вешает трубку.
Берт отсылает Ирвинга
Apple TV +
Берт не везет Ирвинга куда-то, чтобы убить его, — он везет его на железнодорожную станцию (не волнуйтесь, фанаты Йеллоустоуна).
«Эта линия идет так далеко, как только ты можешь зайти. Я не могу знать, где ты сойдешь, и ты никогда не сможешь вернуться к Киру. Ты понимаешь?» — спрашивает он. Ирвинг не понимает, почему Берт отпускает его. «Ты спросил меня, почему я порвал. Мне нравилась идея, что я могу снова стать невинным, частью себя. Но потом моя невинная часть влюбилась в тебя», — объясняет он.
«Я хочу это запомнить», — говорит Ирвинг, а Берт отвечает: «Наверное, лучше этого не делать».
Ирвинг пытается воззвать к любви Берта к нему, но после минуты нежности он настаивает: «Мы не можем».
Берт наблюдает, как Ирвинг уходит и садится в поезд; каждый мужчина сидит в одиночестве, отстраненный чем-то гораздо большим, чем любой из них. Вернувшись в Лумон, мисс Хуан забирают в конце ее последнего дня, пока Дилан ждет, когда откроются двери лифта.
Родильный ретрит Damona
Apple TV +
Той ночью Хелли остается на разрубленном полу и пытается запомнить инструкции Ирвинга, чтобы найти Экспортный зал. Джейм Иган появляется позади нее. «Ты обманула меня, моя Хелли», — говорит он.
Когда солнце садится над Киром, Марк забирается в кузов пикапа Кобеля, и они едут в родильный дом Damona Birthing Retreat. Их останавливает охранник, но Кобел говорит: «Она одна из Джейм, никто не должен знать».
После обмена паролями («Мисс Марша Уайт, девятый этаж, отдел спецтехники, ищу золотой напёрсток») ей предоставляют доступ.
Внезапно Инни Марка просыпается в хижине. Он в замешательстве, но Девон уверяет его, что с ним все в порядке и он должен сохранять спокойствие. Она ведет его к Кобелю (которого его Инни не видел с конца 1-го сезона).
«Ты помнишь последнее, что ты мне сказал?» — спрашивает его Девон. «Она жива», — говорит он.
Убедитесь, что вы знаете, когда выйдет финал, с нашим путеводителем по графику выхода 2-го сезона «Увольнения», и ознакомьтесь с нашими путеводителями по Девятке, Блоку Глазго и Письму Лексингтона. Есть еще одна большая теория, о которой вам тоже стоит почитать: Хелли может быть беременна.
