Выглядит вполне справедливо.
Властелин колец: Gollum получает DLC на эльфийском языке, но за него взимается плата потому что разработчикам пришлось обучать актеров озвучивания игры говорить на нем.
Вероятно, можно с уверенностью сказать, что большинство из вас не будут играть во «Властелин колец: Голлум» на эльфийском языке, потому что это ваш родной язык, но он есть, если вы этого хотите. Единственная проблема заключается в том, что вам придется доплачивать за это, приобретая Precious Edition (конечно, оно так и называется). Не все были рады услышать, что им нужно платить больше, чтобы получить эту опцию, но причина этого довольно проста: Daedalic Entertainment пришлось выложить больше денег, чтобы просто научить актеров озвучивания игры говорить на нем.
Смотреть на YouTube
В заявлении для Eurogamer Daedalic представил полное обоснование своего решения, заявив: «Эльфы в основной игре будут время от времени говорить на своем языке (синдарине). некоторые персонажи на заднем плане. Путешествуя по Лихолесью и другим частям Средиземья, Голлум сможет слушать различные диалоги между эльфами. Эти диалоги добавляют атмосферы и построения мира. С синдаринским озвучиванием эти диалоги будут проходить на синдарине.
«Daedalic сделала все возможное и наняла профессиональных актеров озвучивания, которые были обучены синдарину нашими экспертами по знаниям. Это DLC для настоящих поклонников Толкина, которые хотят еще больше погрузиться в мир Средиземья.»
Конечно, было много случаев, когда взимание платы за DLC было немного необоснованным, но дублирование всей игры на вымышленный язык, на котором актеры озвучивания не говорили заранее, а затем взимание платы за это кажется разумным.
После многочисленных задержек Голлум почти здесь, запуская May 25 на PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X/S и ПК, а версия для Nintendo Switch появится позже.
