Обновлено 14 минут назад.
Бесстыжие были адаптированы из одноименного шоу, которое транслировалось в Великобритании, и, несмотря на сходство, между ними также много различий.
Немногие знают, что популярный в США сериал Бесстыжие на самом деле основан на одноименная британская серия — вот все отличия, когда дело доходит до БесстыжихВеликобритания против США. Клан Галлахеров — любимая всеми бедная телевизионная семья. Кто не любит следить за махинациями Фрэнка по зарабатыванию денег и постоянными набегами семьи на незаконную деятельность? Большинство зрителей не знают, что американская версия Бесстыжих взята из британского сериала, премьера которого состоялась в 2004 году. в Соединенных Штатах и в Соединенном Королевстве.
Это особенно верно после первого сезона, когда американские Бесстыжие действительно начали вступать в свои права. Это не соревнование, и одно обязательно не лучше другого. Великобритания Бесстыжиеувидел, что его Фиона ушла довольно рано, а актриса Энн-Мари Дафф ушла во 2-м сериале. Фиона также покинула США Бесстыжие, но Эмми Россум не ушла из сериала до 9-го сезона. Однако , Дафф вернулась для своего сериала' последний сезон, а Россум — нет. В обоих шоу было всего 11 сезонов, но сериалы сильно различались по сюжетным линиям и персонажам. Вот все, что отличает Shameless от Великобритании и США.
СЦЕНАРИЙ ВИДЕО ДНЯ
13 «Бесстыжие» в США имели более высокий бюджет и производственную ценность
Итак, это один на самом деле не в продюсерах' контроль, но США Бесстыжиеу него был гораздо больший производственный бюджет, когда речь шла о Бесстыжих в Великобритании по сравнению с США. Это означает, что они могли позволить себе уточнить некоторые аспекты шоу и создать больше зрелища. Конечно, как и в случае с американской поп-культурой, в большей степени, чем с британской, продакт-плейсмент и маркетинг существенно различаются, что меняет финансовую ситуацию.
В обоих шоу использовалась сложная декорация для создания домохозяйств Галлахеров, но США Бесстыжиедействительно включает значительное количество съемок на месте. Например, Patsy’s — это настоящий бизнес. Общее качество используемых камер и оборудования лучше — и дороже — в американской версии тоже. Вообще говоря, американский Бесстыдники также был нацелен на гораздо более высокие показатели просмотров, чем его британский аналог, который был создан как причудливая, но привлекательная драма, пытающаяся привлечь меньшую, но преданную аудиторию.
12 Актерская игра лучше в США Бесстыжие (но у бесстыдной Великобритании есть свои особенности )
< /p>
Посмотрим правде в глаза. Уильям Х. Мэйси был рожден, чтобы играть Фрэнка. Дэвид Трелфолл хорошо справляется со своей задачей, но Мэйси играет с ним гораздо более злодейски, когда дело доходит до Бесстыжих, Великобритания против США. В американской версии задействованы и другие важные актеры, в том числе Эмми Россум в роли Фионы и всеми любимый второстепенный персонаж Джоан Кьюсак в роли Шейлы Джексон.
Тем не менее, британский Бесстыжиетоже имеет некоторые сценические достоинства. В первом сезоне британской версии Стива играет Джеймс МакЭвой. МакЭвой, пожалуй, один из самых талантливых актеров современности. Многие интернет-комментаторы также отмечали, что актерский состав Бесстыжих из США в целом более привлекателен, хотя это очень субъективное мнение. Кроме того, в Великобритании Бесстыжих Карла играли братья-близнецы.
11 У британских бесстыжих было немного больше долголетия
Здесь Великобритания Shameless выигрывает по общему количеству эпизодов в деле Shameless Великобритания и США— но только на волосок. Шоу шло с 2004 по 2013 год, всего было выпущено 11 сезонов и 139 серий. Тем временем в США Бесстыжиетакже длился 11 сезонов, с 2011 по 2021 год. Однако было выпущено всего 134 серии, всего на пять меньше, чем в Великобритании Бесстыжие.
Чтобы отметить каждую версию, оба шоу получили множество наград и высокие рейтинги зрителей. Были также другие международные адаптации шоу, основанные на оригинальном британском сериале, в том числе одна в Турции под названием Bizim Hikaye, одна в Пакистане под названием Hamari Kahani и русская версия. называется Бесстыдники.
10 Соседи разные (но центральные в обоих)
Кев и Ви существуют в обеих версиях, но покидают Великобританию < em>Бесстыдники после четвертого сезона. В то время в этой версии семья Магуайров становится более центральными персонажами. США БесстыжиеИх версия, семья Милковичей, не имеет такого же типа динамики, даже несмотря на то, что Йен и Микки уже какое-то время связаны романтическими отношениями. Они остаются второстепенными персонажами до конца сериала и практически не участвуют в последних сезонах (за исключением моментов ухода Яна, когда он попадает в тюрьму).
Что касается Бесстыжих Великобритания против США, Кевин и Вероника в США Бесстыжиегораздо более заметны и полезны по отношению к Галлагерам: Вероника — лучшая подруга Фионы в обеих версиях, а Кев более дружелюбен с Фрэнком в Великобритании Бесстыжие. Пары в обеих версиях действительно хотят детей, а британская Бесстыдная пара пытается купить румынского сироту и попадает за это. Их брак в Великобритании Shameless кажется намного более шатким, так как бывшая жена Кева Рокси вернулась и сеет хаос в их отношениях.
9 В бесстыдной Великобритании меньше цензуры и больше контента для взрослых
In дело Бесстыжих Великобритания против США, обе версии известны своим бескомпромиссным взглядом на Галлахеров’ жизни, включая наготу, употребление наркотиков, ругань и многое другое. Тем не менее, британский Shameless чуть больше продвигает линию в сторону контента для взрослых. Например, сцены секса с Яном кажутся более цензурными в США Бесстыжие, но это не совсем вина сериала. Актер, который играет Иэна (Кэмерон Монахэн) в американской версии, был несовершеннолетним, когда снимались некоторые из этих сцен.
Кроме того, в британском сериале Бесстыдники, похоже, гораздо больше обнаженных мужчин, чем в американском сериале. Впрочем, это и неудивительно, учитывая, что британские цензоры заметно слабее относились к наготе на маленьком экране, чем их американские коллеги в 00-х (стоит помнить, что Бесстыжие появились задолго до таких сериалов, как Игра престолов). Разница также частично связана с намерением, с британской версией Shameless преднамеренно прибегая к шок-фактору гораздо чаще благодаря тому, что больше склоняюсь к комедийной стороне драмы, чем Бесстыжие версия для США.
8. У американской и британской «Бесстыжих» разные романтические сюжеты
В целом, поскольку отношения каждого персонажа в Бесстыдниках связаны между собой. в сюжет по определению, это, пожалуй, область с наиболее заметным уровнем различий. К концу британской и американской версий Бесстыжих у каждой были свои уникальные сюжетные линии и арки повествования, и у обеих были эксклюзивные персонажи, которых не было в другой версии. Таким образом, в США много отношений Бесстыжие , которых нет нигде в британской версии истории, и наоборот.
7 Семья Галлахеров держится вместе в США, бесстыжие
Одно из самых больших отличий между Shameless Великобритания и США заключается в том, что основное внимание уделяется семье Галлахеров. отличается. В Великобритании Shameless большая часть основного состава в конце концов уходит. Фионы нет в третьем сезоне, так как она ненадолго уезжает, чтобы быть со Стивом. Зрители знают, как этот сценарий сработал для нее в США Бесстыжие. Однако Эмми Россум в конце концов покинула шоу в США после 9 сезона.
Многие другие главные герои Галлахеров уехали на целые сезоны в Великобританию Бесстыжие. Фрэнк действительно единственный, кто остается на протяжении всего забега. К концу британского сериала кажется, что все внимание сместилось с Галлахеров на их соседние семьи. Большинство американских актеров Бесстыжих оставались там до самого конца, сосредоточившись исключительно на Галлахерах.
6 Фрэнк Галлахер в Великобритании не так уж и плох
При просмотре Бесстыжие Великобритания против США, ясно одно: Фрэнк Галлахер из Великобритании не так ужасен, как Фрэнк Галлахер из США. В то время как Великобритания бесстыдно' Фрэнк по-прежнему является стереотипным алкоголиком на экране, он не обязательно жесток и имеет пограничные функциональные отношения со своими детьми. Фиона устала заботиться о своем отце, но их отношения далеко не такие спорные и изменчивые, как в США Бесстыжие. В Великобритании Бесстыжие Фрэнк гораздо больше жертва собственных обстоятельств, чем их единственная причина.
Временами он прилагает усилия, чтобы помочь своим детям, а не эксплуатировать их. их как США БесстыжихФрэнк делает. Американец Фрэнк Галлахер сделал несколько действительно предосудительных вещей ради денег, в том числе проиграл Лиаму в споре, убедил Карла в том, что у него рак, разрушил трансплантацию сердца Дотти, чтобы он мог получить ее пенсию, и так далее. гораздо более. Великобритания Фрэнка Галлахера вряд ли можно назвать идеальным отцом, но есть и другие моменты, когда он побеждает своих внутренних демонов ради своих детей — даже если по пути он попадет в череду комедийных происшествий.
5 У американской бесстыдницы есть российское влияние
Один из самых заметных персонажей США Бесстыжие, которого нет в Великобритании. Бесстыжиеэто Светлана. Сначала она появляется на шоу как русская проститутка, нанятая отцом Микки после того, как застала его с Яном. Однако она беременеет его ребенком и начинает жить с ним. В конце концов, она оказывается в трехсторонних отношениях с Кевом и Ви и в какой-то момент пытается взять под контроль бар.
Светлана оказала значительное влияние на шоу и присутствовала в течение пяти сезонов до этого. Изидора Горештер ушла в 8-м сезоне, поэтому она действительно представила другой поворот сюжета, глядя на Бесстыдников.Великобритания против США. И наоборот, хотя есть второстепенные русские персонажи, которые появляются в эпизодах то здесь, то там, они редко называются, если вообще когда-либо называются, и существуют только для определенных сюжетных моментов, обычно связанных с преступными подвигами Макгуайров.
4 The UK Shameless имеет ирландское влияние
В отличие от американского Бесстыдного, британского Бесстыдногоувидел большее включение семьи Макгуайров (британская версия семьи Милковичей), а ирландские мафиози оказали огромное влияние на сюжетную линию. Милковичи в основном служили своей цели, оказывая фанатичное влияние на отношения Яна и Микки, с некоторым случайным хаосом, добавленным для хорошей меры. У Макгуайров была гораздо большая доля в общем заговоре.
Влияние Макгуайров на торговлю наркотиками и другие преступные организации составляет большую часть Великобритании Бесстыжие, и у них также больше детей, чем у Милковичей. Единственная дочь Мими и Пэдди Макгуайров Мэнди скончалась в 6 серии, и у Мэнди родилась дочь Кэти от Липа Галлахера. Макгуайры также управляют The Jockey, британской версией The Alibi Room, а не Кевином и Вероникой. Глядя на БесстыжихВеликобритания против США, семья Макгуайров оказала гораздо большее влияние на историю, чем Милковичи.
3 Паб в Великобритании «Бесстыжие» совсем не похож на зал Алиби
В Великобритании Бесстыжие — это Жокей. В США Shameless это The Alibi Room. Однако различий между Shameless в Великобритании и США в подписных водопоях Shameless больше, чем просто в названиях. The Jockey принадлежит семье Магуайр и управляется различными членами их семьи. Сначала это были Карен и Джейми, затем Мими, а затем снова Карен и Джейми.
Об американском Бесстыдники, Кев и Ви берут на себя управление The Alibi Room и постоянно ею управляют. Это включает в себя попытки Светланы перенять у них контроль над баром, когда она понимает, что они не самые финансово грамотные люди. В финале сериала Бесстыжие Карл подумывает о покупке The Alibi Room и превращении ее в полицейский бар.
< h2 id="the-us-shameless-improved-character-growth"> 2 Улучшенный рост персонажа «Бесстыжих» в США
В то время как американские версии британских шоу часто печально известны тем, что меняют вещи не всегда лучшим образом. , в случае с Shameless Великобритания против США, США правильно понимают этот момент. В Великобритании Бесстыжие, временная шкала проходит очень быстро, и зрители не могут установить связь с персонажами, которые они делают в США Бесстыжие. Это также связано с тем, что, как упоминалось ранее, многие главные актеры покидают шоу в Великобритании до его окончания.
В результате зрители отнимают больше времени, чтобы узнать этих персонажей, прежде чем сказать до свидания. Кроме того, в Великобритании так много разных персонажей Shameless, которые остаются второстепенными персонажами в Shameles в США, что становится слишком сложно общаться со всеми.
1 COVID-19 Wasn' Бесстыжие в Великобритании
США Бесстыжие' Фрэнк Галлахер должен был заплатить за свои грехи, и шоураннеры сделали правильный выбор, убив его с помощью COVID-19 в финале сериала. Поскольку сериал Бесстыжие в США закончился в 2021 году, пандемия коронавируса была включена в сюжет последнего сезона, тогда как по понятным причинам в Великобритании это не сыграло роли Бессовестный. Когда дело доходит до различий Shameless между Великобританией и США, одним из самых больших является то, что обе серии' концовки и судьба патриарха семьи Галлахеров.
В Великобритании Бесстыдники увидели, как Фрэнк примирился со своей семьей и Фионой после того, как она предложила ему наличными, чтобы он ушел от семьи безнаказанным, а он отказался. С другой стороны, в США Shameless у Фрэнка диагностировали алкогольную деменцию, и он медленно терял все свои способности и достоинство, а Эмми Россум не вернулась на финал. Фрэнк пытается покончить жизнь самоубийством, но терпит неудачу, оставив записку для своей семьи, которая остается совершенно незамеченной, но его инфекция COVID-19 склоняет чашу весов.
