Хэнк Азария, актер озвучивания, сыгравший Апу в «Симпсонах», боялся сниматься в критическом документальном фильме «Проблемы с Апу» о Симпсонах.
Хэнк Азария, актер озвучивания из Симпсоны, боялся сниматься в критическом документальном фильме Проблемы с Апу. Играя за Апу в течение многих лет, Азария является влиятельным голосом в мире Симпсонов., и его влияние только выросло с тех пор, как он ушел из роли и осудил свое время в качестве персонажа. С тех пор Апу был не более чем второстепенным персонажем, и у него вообще не было голоса.
В интервью NPR's Code Switch В подкасте Азария рассказал, почему ему было слишком неудобно появляться в The Trouble With Apu. Ознакомьтесь с его цитатой ниже через Deadline:
ВИДЕО СКРИНРАНТА ДНЯ
«Я действительно был напуган. Я не знаю, чувствовал бы я себя в безопасности, если бы говорил наедине, не говоря уже о том, чтобы записывать их, знаешь, мы собираемся записать их. Я так благодарен за то, что у меня есть – для Хари, вы толкаете – волоча меня и толкая в этот разговор. Благодаря моей роли в Apu и тому, что я создал в голливудском мессенджере, я помог создать довольно маргинализирующий, бесчеловечный стереотип. Это символ гораздо большей динамики. По крайней мере, глядя на документ, я подумал: «О, я восхищаюсь всеми этими исполнителями. Персонаж, которого я создал – Я, типа, мешал им? Я причинил им боль? Я на самом деле активно усложнял им путь? Это отстой».
Азария осознала вред, причиненный Апу, посмотрев документальный фильм и увидев их опыт в реальности. время. Вот почему ему было трудно говорить с индийским комиком Гарри Кондаболу, который помогал в создании Проблемы с Апу.
Почему сниматься в документальном фильме об Apu было так страшно
Поскольку белый американский актер играет стереотипного индийского мужчину, неудивительно, что Азария будет воздерживаться от роли в документальном фильме. Хотя Симпсоны никогда не убивали Апу, его уход на пенсию является признаком того, что Симпсоны пытаются отойти от своих стереотипов. Для Азарии знание того, что он причинил такую боль всему сообществу, может быть сложной моральной перспективой и даже откровенным смущением.
В последние годы Апу также вызывал споры в сериале. Симпсоныпоказал готовность изменить предысторию персонажей, но было бы трудно в конечном итоге повторно представить Апу менее оскорбительным образом. В конце концов, у каждого персонажа в Симпсонах есть своя история. Попытка изменить это без особого уведомления может вызвать возмущение — особенно когда стереотип так укоренен в характере Апу, как менеджера Kwik-E-Mart.
Что касается Азарии, остаться в Симпсонах также было важным вопросом, что может помешать слишком сильно говорить о полемике. Во многих отношениях, если он хотел продолжать озвучивать Мо, Шефа Виггама и других персонажей, ему нужно было быть осторожным и не быть слишком откровенным. В конце концов, он поставил бы на кон свою работу, а он, возможно, не хотел этого. Однако после выхода документального фильма Азария стала более критически относиться к Симпсонам, что является хорошим признаком того, что сериал отходит от стереотипов.
Источник: NPR (через Deadline)
